ブチャジョル→#brugio らしい話

ひさしぶりにTumblrにログインして好きな絵描きさんをフォローしたついでに、そういえばまだたんぶらでジョジョ関連見たことないなと思い立ちました。たんぶらは基本海外仕様なので海外の方が多いです。で、ペルソナ2の時に、容赦ないコラが散々投稿されていて笑 (腹の出たおっさんにキャラの顔グラが貼ってあるのとか)だいぶ打ちのめされたのでペルソナ2より知名度の高いジョジョではどんなことになっているのかとおっかなびっくり勇気を出して見てみる。

#giorno giovanna っと

ンン!?のっけからジョルノとブチャラティがなんだか仲良さげだぞ!?(当たり前のようにウソ味の画像もある)
こ…これ…これは……

┏(^o^)┓ブチャジョルだぁーーーー┗(^o^)┛

「そりゃあるだろう ブチャジョルは世界共通言語なのだから」と思った方も多いと思いますが、ビックリしたのはその略し方。

#brugio

ぶ…ぶるーじょ…??

何だか字面もbulgariに似てて高級感があります。そういえば、ブチャラティのファーストネームなんて日本じゃ忘れ去られて久しかったな。さすが海外、しっかりファーストネーム同士で繋げるところがシビアコです!

ということは、われわれ日本人は名字で略す必要があるのでしょうか。

#ブチャジョバ

水のトラブルに見舞われた感じがすごい。なんかのヤバいオノマトペみたい。bulgariに比べて高級感とかもうそういうレベルじゃない。逆にしてみるともう文字としてもなんか見るのつらい。→却下

ブチャジョバのことは忘れて、とりあえずたんぶらをbrugioで検索した結果がこちら

DIO様、私もOVER HEAVENしました…✌(◔ڼ◔)✌
たまに#the homo gangとかいうヒドい文字列が見えたり、原作でこんなシーンねーだろ!というのがあったりするけどいい、もういい…
パリコレジョルノとブチャラティのコラの方がmixされたらしいブチャジョルイメソン集、よかったよ…!
あとやっぱり日常的にスキンシップの多い国の方が描かれる作品のスキンシップはなんというか自然な感じがしてメチャ羨ましいです。きっとブチャラティとジョルノの会話とかもこんなかんじなんだ…

20141101-2

こ、こっちだって「汐華初流乃」の美しさが心で理解でき、でき、できるし・・・・・ッ!?

それにしてもペルソナ2の時も思いましたが海外の方の情熱はすごいですね。あとレベルも高いですね!Twitterとかpixivとかでも海外のBGB勢の方と何人か相互フォローさせて頂いてるんですが、もう飛びたくなります。SNSのおかげで、気軽に海外の作品が見られるようになるってすごいな。いま存じ上げてるだけでも、韓国、中国、北米、タイ…って結構分布広いなー!日本国内外で素晴らしい作品を見せて下さる描き手の皆さんにディ・モールト グラッツェって言いたいです!